1
00:00:03,369 --> 00:00:04,969
♪ Ben taşım
İnşaatçı reddetti ♪
2
00:00:04,970 --> 00:00:06,438
♪ Ben görselim
İlham ♪
3
00:00:06,439 --> 00:00:07,905
♪ Bu kadını kadın yaptı
Blues söyle ♪
4
00:00:07,906 --> 00:00:09,741
♪ Ben kıvılcımım
Bu fikrinizi parlak kılıyor ♪
5
00:00:09,742 --> 00:00:11,409
♪ Aynı kıvılcım
Bu karanlığı aydınlatır ♪
6
00:00:11,410 --> 00:00:13,344
♪ Bilesiniz diye
Solunuz sağınız ♪
7
00:00:13,345 --> 00:00:15,414
♪ Ben senin kutundaki oy pusulasıyım
Silahtaki kurşun ♪
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,948
♪ İç ışıltı
Bu size şunu bildirir: ♪
9
00:00:16,949 --> 00:00:18,083
♪ Kardeşine Sun demek için ♪
10
00:00:18,084 --> 00:00:19,384
♪ Yeni başlayan hikaye ♪
11
00:00:19,385 --> 00:00:20,686
♪ Söz
Gelecekte olacaklardan ♪
12
00:00:20,687 --> 00:00:21,954
♪ Ve ben bir askerim ♪
13
00:00:21,955 --> 00:00:23,822
♪ Savaş kazanılana kadar ♪
14
00:00:23,823 --> 00:00:26,491
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪
15
00:00:26,492 --> 00:00:29,193
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪
16
00:00:29,194 --> 00:00:31,796
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın
Judo takla ♪
17
00:00:31,797 --> 00:00:33,233
♪ Doğrayın, doğrayın, doğrayın ♪
18
00:00:49,482 --> 00:00:50,884
Hım?
19
00:00:53,786 --> 00:00:56,088
Peki, buraya bakalım.
20
00:00:56,089 --> 00:00:58,123
"Riliy wuz"...
21
00:00:58,124 --> 00:01:01,460
"Riliy ona kızdı" mı?
22
00:01:01,461 --> 00:01:03,094
Korkarım anlayamadım.
23
00:01:03,095 --> 00:01:05,998
Diyor ki,
"Riley buradaydı."
24
00:01:05,999 --> 00:01:10,335
Hayır, öyle değil.
"Riliy ona wuz" diyor.
25
00:01:10,336 --> 00:01:13,172
Bana nasıl söyleyeceksin?
Ben yazdım.
26
00:01:13,173 --> 00:01:15,206
Oh-Oh, söylemiyorum
iyi değil.
27
00:01:15,207 --> 00:01:18,476
Ben sadece yapabileceğini söylüyorum
bunu insanlara daha açık bir şekilde anlatın
28
00:01:18,477 --> 00:01:20,078
burada olduğunu.
29
00:01:20,079 --> 00:01:21,847
Sen Riley'sin sanırım?
30
00:01:21,848 --> 00:01:24,049
Evet.
31
00:01:24,050 --> 00:01:27,552
Merhaba Riley.
Seninle tanışmak kesinlikle harika.
32
00:01:27,553 --> 00:01:30,022
Bakın, orada, "burası" nerede
hepsi ezilmiş mi?
33
00:01:30,023 --> 00:01:31,957
Odadan koşarak çıktım.
34
00:01:31,958 --> 00:01:35,995
İşte bu yüzden Tanrı
evlere dört duvar verdi.
35
00:01:41,867 --> 00:01:44,169
Ne kadar kaba olduğunu görüyorsun
ilk önce harfler
36
00:01:44,170 --> 00:01:46,471
emin olmamıza yardımcı oldu
her şey uygun mu?
37
00:01:46,472 --> 00:01:47,672
Evet.
38
00:01:47,673 --> 00:01:50,609
Şimdi zenciler yapacak
Burada olduğumu kesinlikle biliyorum.
39
00:01:50,610 --> 00:01:53,611
Ama bir sanatçı olarak
kendine şu soruyu sormalısın:
40
00:01:53,612 --> 00:01:56,781
"Neden umursasınlar ki
burada olduğumu mu?"
41
00:01:56,782 --> 00:01:59,184
Peki, bu her zaman
bugün için elimizde.
42
00:01:59,185 --> 00:02:01,788
seni tekrar görmeyi umuyorum
çok yakında.
43
00:02:06,358 --> 00:02:07,426
Hım?
44
00:02:10,095 --> 00:02:11,163
Hm.
45
00:02:11,164 --> 00:02:13,665
Hey!
46
00:02:13,666 --> 00:02:15,434
Sen kimsin?
47
00:02:17,303 --> 00:02:19,538
Buraya gel!
48
00:02:21,641 --> 00:02:23,208
Ben değildim!
49
00:02:23,209 --> 00:02:25,577
Diyor ki,
"Riley buradaydı. "
50
00:02:25,578 --> 00:02:27,979
Belki de öyleydi
başka bir Riley.
51
00:02:27,980 --> 00:02:30,215
Bu resimleri düşürdün.
52
00:02:30,216 --> 00:02:31,949
Ve...
53
00:02:31,950 --> 00:02:34,853
boyan var
ellerinizin her yerinde.
54
00:02:34,854 --> 00:02:37,522
Riley, duvar yazısı
ciddi bir suçtur.
55
00:02:37,523 --> 00:02:40,058
Artık asistan olarak
bölge savcısı,
56
00:02:40,059 --> 00:02:42,526
seni tutuklamak zorunda kalırdım
ve seni hapse göndereceğim.
57
00:02:42,527 --> 00:02:44,529
Ve sen bunu istemezsin,
yapar mısın?
58
00:02:44,530 --> 00:02:47,465
Hayır, çünkü ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Bir keresinde tutuklandın,
59
00:02:47,466 --> 00:02:50,102
ve ağlıyordun çünkü sen
tecavüz edeceklerini sanıyordum...
60
00:02:50,103 --> 00:02:53,605
Valla tam olarak hatırlamıyorum
böyle oluyor.
61
00:02:53,606 --> 00:02:55,139
Evet, öyleydi.
62
00:02:55,140 --> 00:02:56,341
Konuşma şeklin,
63
00:02:56,342 --> 00:02:58,209
onlar uyuyordu
o kıçını giydirmek için.
64
00:02:58,210 --> 00:03:02,714
Tamam aşkım! Yani hepimiz bu konuda hemfikiriz
hiçbirimiz hapse girmek istemiyoruz.
65
00:03:02,715 --> 00:03:05,250
Ve sonra bir şey oldu
Salata falan hakkında mı?
66
00:03:05,251 --> 00:03:08,753
Evet salatalar! Akşam yemeği için.
67
00:03:08,754 --> 00:03:10,989
Sana sebze yediriyorlar
her gece,
68
00:03:10,990 --> 00:03:14,459
ve lezzetli değiller...
hiç de.
69
00:03:14,460 --> 00:03:17,629
Polis burada mı?
benim için mi yoksa Riley için mi?
70
00:03:17,630 --> 00:03:21,366
Kardeşin sprey sıkarken yakalandı
grafiti...
71
00:03:21,367 --> 00:03:24,102
Bekle. Neden burada olsun ki?
senin için mi?
72
00:03:24,103 --> 00:03:25,570
Hiçbir nedeni yok.
73
00:03:25,571 --> 00:03:27,205
İyi!
74
00:03:27,206 --> 00:03:30,107
Hepinizin bulacağınızı biliyordum
bunun için beni suçlamanın bir yolu.
75
00:03:30,108 --> 00:03:33,077
Devam etmek.
Kötü adama merhaba deyin.
76
00:03:33,078 --> 00:03:35,046
Ama beyaz bir adam
yapmamı söyledi.
77
00:03:35,047 --> 00:03:37,716
Bir dakika bekle. Hangi beyaz adam?
Neye benziyordu?
78
00:03:37,717 --> 00:03:38,783
Beyaz.
79
00:03:38,784 --> 00:03:41,119
sadece varsaymıştım
o sorumluydu.
80
00:03:41,120 --> 00:03:42,054
Neden?
81
00:03:42,055 --> 00:03:43,388
Çünkü o beyazdı.
82
00:03:43,389 --> 00:03:46,658
Peki bunu ne yaptı?
beyaz adam neye benziyor?
83
00:03:47,193 --> 00:03:48,894
Onun bir...
84
00:03:48,895 --> 00:03:51,196
Kime benziyorum
Muhbir McRat mı?
85
00:03:51,197 --> 00:03:52,631
Polisle konuşmuyorum.
86
00:03:52,632 --> 00:03:55,066
Oğlum, ağzını çalıştırsan iyi olur.
87
00:03:55,067 --> 00:03:58,337
Eğer beni hapse atarsan
sonra beni hapse götürün.
88
00:04:01,874 --> 00:04:05,043
Robinsonlara söyle
Bütün zararları ödeyeceğim.
89
00:04:05,044 --> 00:04:06,278
Çok üzgünüm.
90
00:04:06,279 --> 00:04:09,716
Bir daha olmayacak.
91
00:04:12,117 --> 00:04:14,619
Dostum, onların nesi vardı?
92
00:04:14,620 --> 00:04:16,221
Tökezliyorlardı.
93
00:04:16,222 --> 00:04:17,223
Ne yiyeceğiz?
94
00:04:18,524 --> 00:04:19,891
Bir...
95
00:04:19,892 --> 00:04:20,859
kemer!
96
00:04:20,860 --> 00:04:22,127
Buraya gel!
97
00:04:22,128 --> 00:04:23,595
Küçük kıçını buraya getir!
98
00:04:23,596 --> 00:04:25,597
Bunu hepimiz biliyoruz
gördüğümüz resimler
99
00:04:25,598 --> 00:04:27,999
ortaya çıkarabilir
güçlü duygusal tepkiler.
100
00:04:28,000 --> 00:04:31,036
Fakat her zaman şunu merak etmişimdir:
gördüğümüz resimler
101
00:04:31,037 --> 00:04:33,171
bize zarar vermekten fazlasını yap
duygusal olarak mı?
102
00:04:33,172 --> 00:04:35,540
Mümkün mü
çok kötü bir şey görmek
103
00:04:35,541 --> 00:04:37,776
bunun aslında seni incittiğini
fiziksel olarak mı?
104
00:04:37,777 --> 00:04:39,211
Başka bir deyişle,
105
00:04:39,212 --> 00:04:42,647
çok fazla siyah televizyon olabilir
seni öldürmek mi?
106
00:04:42,648 --> 00:04:43,948
Sen böyle devam et...
107
00:04:45,518 --> 00:04:47,852
Bu fikir çok fazla
108
00:04:47,853 --> 00:04:49,921
siyah televizyon seni öldürebilir
109
00:04:49,922 --> 00:04:52,591
kesinlikle saçmalıktır.
110
00:04:52,592 --> 00:04:54,959
Bilmeliyim.
Ben bir uzmanım.
111
00:04:54,960 --> 00:04:57,062
Aksanımdan bunu anlayamıyor musun?
Hım?
112
00:04:57,063 --> 00:04:59,964
Aslında 1999'da
113
00:04:59,965 --> 00:05:03,000
21 yaşındaki Shaquoia Peterson
aniden öldü
114
00:05:03,001 --> 00:05:07,672
24 saatin 13. saatinde
UPN'de Parkers maratonu.
115
00:05:09,809 --> 00:05:13,310
Tam ölüm nedeni
hiçbir zaman belirlenemedi.
116
00:05:13,311 --> 00:05:15,480
Shaquoia'nın ailesi
mahkeme dışında çözüldü
117
00:05:15,481 --> 00:05:17,382
açıklanmayan bir miktar için
para.
118
00:05:17,383 --> 00:05:19,551
UPN herhangi bir yanlışlık yaptığını kabul etmedi.
119
00:05:19,552 --> 00:05:21,753
Hiçbir şey izlememeye karar verdim
120
00:05:21,754 --> 00:05:23,922
ama televizyondaki siyah insanlar
iki hafta boyunca
121
00:05:23,923 --> 00:05:26,857
acı çekip çekmediğimi görmek için
herhangi bir olumsuz sağlık etkisi.
122
00:05:26,858 --> 00:05:29,961
Tam bir puan alarak başladım
sağlık ofisinde fiziksel olarak.
123
00:05:31,163 --> 00:05:32,763
Peki, kan basıncınız
iyi,
124
00:05:32,764 --> 00:05:34,932
bu alışılmadık bir şey
siyah insanlar için.
125
00:05:34,933 --> 00:05:37,869
Ve genel seviyeniz
sağlık durumu mükemmel.
126
00:05:37,870 --> 00:05:39,271
Kurallar bunlardı.
127
00:05:39,272 --> 00:05:41,606
Yalnızca TV izlememe izin verildi
128
00:05:41,607 --> 00:05:44,475
çoğunluğu içeren
Afrikalı Amerikalı sanatçılar
129
00:05:44,476 --> 00:05:45,944
Reklamlar dahil.
130
00:05:45,945 --> 00:05:49,215
Tamam. Beni zencileştir.
131
00:05:50,883 --> 00:05:52,283
Ve bu sadece daha fazla kanıt
132
00:05:52,284 --> 00:05:54,819
beyaz adam yaptı
trajik bir yanlış karar
133
00:05:54,820 --> 00:05:57,755
bunu yasal hale getirdiğinde
Zencilere okuma yazma öğretin.
134
00:05:57,756 --> 00:05:58,857
Daha hızlı boyayın.
135
00:05:58,858 --> 00:06:00,558
Ne? Ne? Ne?
136
00:06:00,559 --> 00:06:03,095
Sen buna sanat mı diyorsun? Ha?
137
00:06:03,096 --> 00:06:05,797
Zenci değil
çizimde hiç iyi olmadım.
138
00:06:05,798 --> 00:06:07,965
Michelangelo siyahi olsaydı
139
00:06:07,966 --> 00:06:10,535
İsa şöyle görünecekti
George Jefferson.
140
00:06:10,536 --> 00:06:11,937
Boyamaya devam et.
141
00:06:14,073 --> 00:06:15,140
Tamam, buradayız.
142
00:06:15,141 --> 00:06:16,842
Seni bir saat sonra alacağım.
143
00:06:17,910 --> 00:06:20,078
Büyükbaba, üzgünüm.
144
00:06:20,079 --> 00:06:22,080
Resim dersi istemiyorum.
145
00:06:22,081 --> 00:06:24,149
Belki öğrenirsen
kağıt üzerine çizim yapmak,
146
00:06:24,150 --> 00:06:25,984
çizim yapmazdın
insanların evlerinde.
147
00:06:25,985 --> 00:06:28,219
Bir daha asla çizim yapmayacağım.
148
00:06:28,220 --> 00:06:29,955
Yapmayacağını biliyorum.
149
00:06:29,956 --> 00:06:32,858
İyi bir öğretmen seçtim
senin için de.
150
00:06:32,859 --> 00:06:34,926
Vay canına, sıkıcı!
Ve uykuya dalmasan iyi olur.
151
00:06:34,927 --> 00:06:35,862
Şimdi çık buradan.
152
00:06:45,805 --> 00:06:47,305
Sensin.
153
00:06:47,306 --> 00:06:48,839
Merhaba Riley.
154
00:06:48,840 --> 00:06:51,309
Kesinlikle süper
seni tekrar görmek için.
155
00:06:51,310 --> 00:06:52,545
Hadi başlayalım.
156
00:06:56,348 --> 00:06:57,616
Ve ne halt.
157
00:06:57,617 --> 00:07:00,551
Biraz dağ olalım
ve biraz bulut.
158
00:07:00,552 --> 00:07:05,224
Ah, ve elbette, biraz da neşeli,
oradaki küçük ağaçlar.
159
00:07:06,659 --> 00:07:08,092
Çok güzel değil mi?
160
00:07:08,093 --> 00:07:10,928
Ağaç boyamayı seviyorum.
161
00:07:10,929 --> 00:07:12,530
Neyi boyamayı seversin,
Riley...
162
00:07:13,666 --> 00:07:15,667
...kendi adın dışında,
elbette?
163
00:07:15,668 --> 00:07:18,002
Senin yüzünden başım belaya girdi.
164
00:07:18,003 --> 00:07:19,838
Senin evin olduğunu sanıyordum.
165
00:07:19,839 --> 00:07:21,372
Bu benim hatamdı.
166
00:07:21,373 --> 00:07:24,409
Ama aslında öyle olmadığımı göreceksin
hatalara inanın.
167
00:07:24,410 --> 00:07:27,178
Mutlu kazalara inanıyorum.
168
00:07:27,179 --> 00:07:30,848
Çünkü başın belaya girdi.
büyükbaban beni işe aldı.
169
00:07:30,849 --> 00:07:34,253
Ve biz sahip olacağız
çok eğlenceli.
170
00:07:36,055 --> 00:07:38,856
Riley, kesinlikle
seni burada tutmak istemiyorum
171
00:07:38,857 --> 00:07:40,358
Eğer istemiyorsan.
172
00:07:40,359 --> 00:07:41,993
Büyükbaban emin olmak istiyor.
173
00:07:41,994 --> 00:07:44,795
sana bunu yaptırıyorum
Günde sadece bir çizim.
174
00:07:44,796 --> 00:07:45,765
O zaman gidebilirsin.
175
00:07:46,899 --> 00:07:48,700
Sadece bir şey mi çizmem gerekiyor?
176
00:07:48,701 --> 00:07:50,634
Ne istersen.
177
00:07:50,635 --> 00:07:52,303
Heh-heh. İyi eğlenceler.
178
00:07:52,304 --> 00:07:53,805
Serin.
179
00:08:05,184 --> 00:08:06,183
Ne?
180
00:08:06,184 --> 00:08:08,920
Hiçbir şey.
Gitmekte özgürsün.
181
00:08:08,921 --> 00:08:10,355
Komik olan ne?
182
00:08:10,356 --> 00:08:12,590
Hiç bir şey. Hiçbir şey.
183
00:08:12,591 --> 00:08:16,094
Büyükbabanı arayıp söyleyeceğim
o eve yürüyorsun.
184
00:08:16,095 --> 00:08:19,531
Gerçekten denemiyordum.
İsteseydim daha iyisini yapabilirdim.
185
00:08:19,532 --> 00:08:21,633
Ah, eminim.
186
00:08:23,469 --> 00:08:24,836
Hey!
187
00:08:24,837 --> 00:08:28,073
Bunu abartmana gerek yok
ve çöp kutusuna at!
188
00:08:28,074 --> 00:08:31,009
Biliyor musun?
Bu saygısızlık!
189
00:08:31,010 --> 00:08:33,545
Annen yapmalıydı
seni daha iyi yetiştirdim.
190
00:08:43,422 --> 00:08:46,124
Gerçekten denemiyordum bile.
191
00:08:46,125 --> 00:08:48,226
Mm-hm.
192
00:08:52,598 --> 00:08:56,401
Bir dakika bekle.
Buraya neden geldiğimi unuttum.
193
00:08:56,402 --> 00:08:58,036
Bu çok tuhaf.
194
00:08:58,037 --> 00:09:00,405
ne yapıyorsun
bilgisayarda mı?
195
00:09:00,406 --> 00:09:02,140
Sanata bakıyorum.
196
00:09:02,141 --> 00:09:04,843
Yemin ettim buraya geldim
bir şey için.
197
00:09:14,987 --> 00:09:18,023
Evet. Bunu at.
198
00:09:18,024 --> 00:09:20,091
Hey dostum! Bu iyiydi!
199
00:09:20,092 --> 00:09:22,827
Evet ama bunu sen çizmedin.
200
00:09:22,828 --> 00:09:24,062
Evet yaptım!
201
00:09:24,063 --> 00:09:25,897
Yapmadığını düşünüyorum.
202
00:09:25,898 --> 00:09:28,433
Öyle mi? Peki onu kim çizdi?
203
00:09:28,434 --> 00:09:31,703
Yaptım.
Bunu benim web sitemden almışsın.
204
00:09:33,105 --> 00:09:35,039
Şimdi, bahse girerim oturabilirsin
205
00:09:35,040 --> 00:09:37,508
ve bir şeyler çiz
bundan bile daha iyi.
206
00:09:37,509 --> 00:09:38,510
Hadi deneyelim.
207
00:09:38,511 --> 00:09:41,779
Canım pek öyle hissetmiyor.
208
00:09:41,780 --> 00:09:44,349
Peki o zaman yap şunu
eskisi gibi çok hızlı.
209
00:09:44,350 --> 00:09:47,985
Anladım.
Tekmelerini böyle mi atıyorsun?
210
00:09:47,986 --> 00:09:49,721
Küçük çocuk sahibi oluyorsun
bir şeyler çizmek
211
00:09:49,722 --> 00:09:51,889
gerçekte olmadıklarında bile
bu kadar çabalıyorum,
212
00:09:51,890 --> 00:09:53,691
sırf gülebilesin diye mi?
213
00:09:53,692 --> 00:09:54,760
Hastasın.
214
00:10:00,333 --> 00:10:01,299
Bitti mi?
215
00:10:01,300 --> 00:10:03,034
Hayır dostum!
216
00:10:03,035 --> 00:10:04,702
Lanet olsun, beni terletmeyi bırak.
217
00:10:04,703 --> 00:10:06,203
Yani çizebilir miyim?
218
00:10:06,204 --> 00:10:09,341
Şu lanet satırları koyabilir miyim?
sayfalarda lütfen? Lütfen?
219
00:10:09,342 --> 00:10:10,874
Kesinlikle yapabilirsin.
220
00:10:10,875 --> 00:10:12,544
Böldüğüm için üzgünüm.
221
00:10:21,287 --> 00:10:22,554
Hm.
222
00:10:22,555 --> 00:10:25,357
Sanırım taşınmanın vakti geldi
daha büyük bir tuvale.
223
00:10:25,358 --> 00:10:27,392
Evet.
224
00:10:32,297 --> 00:10:36,534
Yani gerçekten gideceğini mi söylüyorsun
Bir evi işaretlerken benimle çıkar mısın?
225
00:10:36,535 --> 00:10:38,869
bazen ben
duvar resimleri yapmayı severim.
226
00:10:38,870 --> 00:10:40,372
Bence eğlenceliler.
227
00:10:40,373 --> 00:10:43,274
Vay, oldukça hoşsun.
228
00:10:43,275 --> 00:10:46,677
Peki biliyor musun
ne boyamak istiyorsun?
229
00:10:46,678 --> 00:10:49,580
Arasındaki fark
iyi sanatçılar ve harika sanatçılar
230
00:10:49,581 --> 00:10:54,419
ne kadar iyi resim yaptıkları değil,
ama neyi boyamayı seçtikleri.
231
00:10:54,420 --> 00:10:56,721
Yaralı Yüz'ü boyamak istiyorum
ateş ediyorum falan
232
00:10:56,722 --> 00:10:58,623
15 Kolombiyalı uyuşturucu baronu
233
00:10:58,624 --> 00:10:59,891
sürtüklerle.
234
00:10:59,892 --> 00:11:02,227
Bu gerçekten şiddetli geliyor.
235
00:11:02,228 --> 00:11:04,328
Şiddet içeren şeyleri sevmiyorum.
236
00:11:04,329 --> 00:11:06,430
İnsanları almalısın
sürprizle
237
00:11:06,431 --> 00:11:08,800
ve bir şeyler yap
yapmanı beklemezler.
238
00:11:21,980 --> 00:11:24,282
Merhaba Riley.
seni görmek çok güzel.
239
00:11:24,283 --> 00:11:26,283
Resim yapıyor olacağız
bu gece bir duvar resmi,
240
00:11:26,284 --> 00:11:28,987
bu yüzden emin olmalıyız
tüm ekipmanlarımız mevcuttur.
241
00:11:29,722 --> 00:11:31,856
Tamam, boyaları görüyorum.
242
00:11:31,857 --> 00:11:33,024
fenerler...
243
00:11:33,025 --> 00:11:34,092
Ah.
244
00:11:34,093 --> 00:11:36,194
Ve bir çift
hızlı koşu ayakkabılarından
245
00:11:36,195 --> 00:11:38,029
kaçmak için
polisten.
246
00:11:38,030 --> 00:11:40,799
Hepimiz hazırız.
Hadi başlayalım.
247
00:11:47,372 --> 00:11:50,274
Biraz midem bulanıyor dostum.
248
00:11:50,275 --> 00:11:51,943
Fakat henüz ciddi bir sorun yok.
249
00:11:54,947 --> 00:11:57,183
Bitti.
250
00:11:58,050 --> 00:11:59,717
Hayır, Riley.
251
00:11:59,718 --> 00:12:01,385
İmzalayamazsınız.
252
00:12:01,386 --> 00:12:03,321
Eğer biri öğrenirse
ne yapıyoruz,
253
00:12:03,322 --> 00:12:05,656
yapamayacağım
artık sana sanatı öğreteceğim.
254
00:12:05,657 --> 00:12:07,425
Ve bu beni
gerçekten üzücü.
255
00:12:07,426 --> 00:12:09,627
Ama insanlar nasıl bilecek
Yaptım mı?
256
00:12:09,628 --> 00:12:12,096
Sahip bir sanatçı
işini iyi yaptı
257
00:12:12,097 --> 00:12:13,866
imzasını atmasına gerek yok
258
00:12:18,170 --> 00:12:19,205
Ha?
259
00:12:20,372 --> 00:12:24,008
Birisi grafiti sıktı
başka bir evde mi?
260
00:12:30,749 --> 00:12:34,252
Ruhuma dokunuyor.
261
00:12:34,253 --> 00:12:35,920
Tanrım.
262
00:12:35,921 --> 00:12:38,857
Bunu kimin yaptığını bilmem lazım!
Bu... bu muhteşem.
263
00:12:38,858 --> 00:12:41,793
Ben-ben-ben eminim
holiganlar değildi
264
00:12:41,794 --> 00:12:44,094
kim sprey boyayla boyadı
Robinson'ların evi.
265
00:12:44,095 --> 00:12:46,431
Bu...
fazlasıyla sofistike.
266
00:12:46,432 --> 00:12:48,666
Bilmeliyim.
Ben bir uzmanım.
267
00:12:51,102 --> 00:12:53,538
Mm-hm.
268
00:12:53,539 --> 00:12:55,640
Ah, eğer Tanrı burada olsaydı
şu anda
269
00:12:55,641 --> 00:12:58,008
o seni isterdi
kendinize iyi bakın
270
00:12:58,009 --> 00:12:59,577
ve parayı ver
sepette
271
00:12:59,578 --> 00:13:00,678
böylece başımın çaresine bakabilirim.
272
00:13:00,679 --> 00:13:05,115
Tamam, sekiz gün sonra,
ve bilmiyorum.
273
00:13:05,116 --> 00:13:07,185
İyi hissediyorum sanırım.
274
00:13:07,186 --> 00:13:08,986
Yorgunum.
275
00:13:08,987 --> 00:13:12,657
kontrol etmem gerekiyordu
tansiyonum ama...
276
00:13:12,658 --> 00:13:14,225
bu şeyin nasıl kullanılacağını unuttum.
277
00:13:14,226 --> 00:13:16,360
Bana hızlı bir araba sür.
278
00:13:16,361 --> 00:13:17,496
Şuraya git-
279
00:13:18,831 --> 00:13:21,132
O resim öğretmenine güvenmiyorum
seninki.
280
00:13:21,133 --> 00:13:22,301
Biraz tuhaf görünüyor.
281
00:13:23,836 --> 00:13:25,536
duydum
o bir Körfez Savaşı gazisiydi.
282
00:13:25,537 --> 00:13:28,506
Bilmiyorum.
Deli olabilir.
283
00:13:28,507 --> 00:13:32,076
Hey, şu tabloyu gördün mü?
Franklin'lerin evinde mi?
284
00:13:32,077 --> 00:13:33,244
Evet.
285
00:13:33,245 --> 00:13:36,047
Ne düşündüğünü?
Güzel, değil mi?
286
00:13:36,048 --> 00:13:38,750
Bir şeyim olduğundan değil
bununla ilgisi var.
287
00:13:38,751 --> 00:13:41,052
Tabii ki yapmadın
bununla bir ilgisi var mı?
288
00:13:41,053 --> 00:13:42,353
Stevie Wonder görebiliyordu
289
00:13:42,354 --> 00:13:44,455
sende yoktu
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.
290
00:13:47,425 --> 00:13:50,127
çok heyecanlıyım
Bu gece hakkında, Riley.
291
00:13:50,128 --> 00:13:52,229
karar verdin mi
Neyi boyamalı?
292
00:13:52,230 --> 00:13:53,230
Hayır.
293
00:13:53,231 --> 00:13:54,599
Sorun değil.
294
00:13:54,600 --> 00:13:56,935
Neyi boyayacağını bileceksin
zamanı geldiğinde.
295
00:13:56,936 --> 00:14:00,638
Bu gece bir resim çizelim
sevdiğin birinin.
296
00:14:00,639 --> 00:14:03,708
Belki birisi
artık aramızda olmayan kişi.
297
00:14:03,709 --> 00:14:06,778
Ah, demek istedin
düşmüş bir asker gibi mi?
298
00:14:06,779 --> 00:14:10,082
Demek istediğim tam olarak bu.
299
00:14:12,217 --> 00:14:14,785
Şimdi büyük sanatçı
izleyiciye gösterir
300
00:14:14,786 --> 00:14:16,921
güzel bir şey
kendisi hakkında
301
00:14:16,922 --> 00:14:18,589
daha önce hiç görmediğini.
302
00:14:18,590 --> 00:14:20,658
Ya da belki bir şey
unutmuştu.
303
00:14:20,659 --> 00:14:22,327
Eğer pratik yapmaya devam edersem,
304
00:14:22,328 --> 00:14:24,028
sanatımı satabileceğimi mi düşünüyorsun?
305
00:14:24,029 --> 00:14:26,731
ve şunu yap:
milyonlarca dolar mı?
306
00:14:26,732 --> 00:14:28,032
Belki.
307
00:14:28,033 --> 00:14:30,601
Ama asla sahip olamayacaksın
daha değerli herhangi bir şey
308
00:14:30,602 --> 00:14:32,470
sattığın sanat eserinden daha
309
00:14:32,471 --> 00:14:36,173
Her neyse, zenci.
Ödeme almak istiyorum.
310
00:14:36,174 --> 00:14:38,676
Emin misin
Bunu imzalayamaz mıyım?
311
00:14:38,677 --> 00:14:40,578
umrumda değil
eğer başım belaya girerse.
312
00:14:40,579 --> 00:14:43,648
Hım, sanmıyorum
bu iyi bir fikir.
313
00:14:43,649 --> 00:14:46,517
Peki ya kullanırsam
takma adlarımdan biri mi?
314
00:14:46,518 --> 00:14:48,953
Bu şekilde
benim olduğumu bilmeyecekler
315
00:14:48,954 --> 00:14:51,488
ama başka kimse yok
hakkımı talep edebilir.
316
00:14:52,958 --> 00:14:54,393
Evet, evet.
317
00:14:55,527 --> 00:14:57,194
Hm.
318
00:14:57,195 --> 00:14:59,930
Bu güzel.
... Yaşlı Piç...
319
00:14:59,931 --> 00:15:02,166
Yine de gangster.
Sanırım şunu yapmaya çalışıyor...
320
00:15:02,167 --> 00:15:04,568
Beni derinlere taşıyor.
İsa.
321
00:15:04,569 --> 00:15:06,304
Bu onun imzası mı?
322
00:15:06,305 --> 00:15:08,572
Çok sayıda imza var.
323
00:15:08,573 --> 00:15:10,475
İnanamıyorum!
324
00:15:10,476 --> 00:15:14,478
Bunu nasıl tespit edeceğiz?
gerçek sanatçının kimliği
325
00:15:14,479 --> 00:15:17,915
onu yıkayabilmemiz için
övgü ve hayranlıkla mı?
326
00:15:17,916 --> 00:15:21,385
Belki daha büyük
imza,
327
00:15:21,386 --> 00:15:23,421
daha fazla katkıda bulundular.
328
00:15:23,422 --> 00:15:25,589
Hayır- Hayır, inanıyorum
bunlar önem sırasına göre
329
00:15:25,590 --> 00:15:27,091
yukarıdan aşağıya
ve sağdan sola.
330
00:15:27,092 --> 00:15:29,193
Hayır, hayır, hayır.
Yanlış, yanlış.
331
00:15:29,194 --> 00:15:31,195
Lonca kurallarına göre,
332
00:15:31,196 --> 00:15:33,998
her itibarlı sanatçı,
katkıda bulunmuş olmalı
333
00:15:33,999 --> 00:15:36,167
toplam işe eşit oranda.
334
00:15:36,168 --> 00:15:39,102
Peki, çok para öderdim
335
00:15:39,103 --> 00:15:41,540
böyle bir tablo için
benim evimde.
336
00:15:42,440 --> 00:15:44,342
İnanamıyorum dostum!
337
00:15:44,343 --> 00:15:46,043
Zenciler nasıl...?
338
00:15:46,044 --> 00:15:48,679
Dostum, ne kadar zenciler
sadece uğrayacağım
339
00:15:48,680 --> 00:15:51,582
ve sadece isimlerini imzala
başkasının bokunda
340
00:15:51,583 --> 00:15:53,117
her şey bittikten sonra mı?
341
00:15:53,118 --> 00:15:54,919
Parıltımı çalmaya çalışıyorum!
342
00:15:54,920 --> 00:15:57,689
Dostum, bu
biraz saçmalık! Lanet etmek!
343
00:15:57,690 --> 00:16:01,559
Biliyorsun Riley, ay çalıyor
onun güneşten gelen parlaklığı,
344
00:16:01,560 --> 00:16:04,762
ve hiç kimse alamaz
ikisi karıştı.
345
00:16:04,763 --> 00:16:06,297
Bunu bir iltifat olarak kabul et.
346
00:16:06,298 --> 00:16:10,568
Neden zenciler bunları yapamıyor? Ha?
Neden zenciler beni yapmak zorunda?
347
00:16:10,569 --> 00:16:15,039
Neden zenciler bana binmek zorunda?
Rodeo gösterisi gibi mi?
348
00:16:15,040 --> 00:16:17,909
Neden parlayamıyorlar
kendi boklarında mı?
349
00:16:17,910 --> 00:16:20,711
Hayır dostum, bunu istemiyorum.
350
00:16:21,913 --> 00:16:23,581
Affedersin.
Ha?
351
00:16:23,582 --> 00:16:26,350
Affedersin.
Dinleyin millet.
352
00:16:26,351 --> 00:16:28,786
Yapmam gereken bir duyuru var.
353
00:16:28,787 --> 00:16:30,921
Artık biliyorum
bu gelecek
354
00:16:30,922 --> 00:16:34,324
büyük bir sürpriz olarak
herkese ama...
355
00:16:34,325 --> 00:16:36,326
Ben sanatçıyım.
356
00:16:36,327 --> 00:16:40,230
Bu doğru millet. Biliyorum.
Harika, değil mi?
357
00:16:40,231 --> 00:16:42,968
Çok genç, çok genç.
358
00:16:49,140 --> 00:16:53,310
Hiç bir şey duymadım
hayatım boyunca çok saçma.
359
00:16:53,311 --> 00:16:55,012
Bilmeliyim.
360
00:16:55,013 --> 00:16:56,747
Hey evlat, yapabilir misin?
yoldan çekilmek mi?
361
00:16:56,748 --> 00:16:58,648
Resim çekmeye çalışıyorum.
362
00:16:58,649 --> 00:17:01,686
Ben ciddiyim.
Bunu ben boyadım.
363
00:17:01,687 --> 00:17:03,888
Yalan söylemeyi bırak, evlat. Yalan söylemeyi bırak.
364
00:17:03,889 --> 00:17:06,257
Herkes biliyor
zenciler resim yapamaz.
365
00:17:06,258 --> 00:17:09,393
Neden her şeyin harika olduğunu düşünüyorsun?
sanatçıların hepsi beyazdı
366
00:17:09,394 --> 00:17:10,894
ve "ustalar" olarak mı adlandırıldınız?
367
00:17:10,895 --> 00:17:14,065
Usta Van Gogh.
Usta Picasso.
368
00:17:14,066 --> 00:17:17,034
Bu- o çizen dahi
o çizgi roman
369
00:17:17,035 --> 00:17:18,368
konuşan penguenle.
370
00:17:18,369 --> 00:17:20,370
Usta Penguen Çekmecesi.
371
00:17:20,371 --> 00:17:22,807
Oğlum, buraya gel.
Hemen buraya gelin.
372
00:17:22,808 --> 00:17:25,543
Burada neler oluyor?
Ne yaptın?
373
00:17:25,544 --> 00:17:27,312
Bunu ben boyadım.
374
00:17:28,413 --> 00:17:30,748
Bunu sen mi boyadın?
375
00:17:30,749 --> 00:17:32,083
Evet, doğru.
376
00:17:32,084 --> 00:17:35,152
Ve sanırım Gary Coleman
Mona Lisa'yı boyadı.
377
00:17:36,288 --> 00:17:39,624
Biliyor musun?
Ben de boyadım.
378
00:17:39,625 --> 00:17:41,459
Ben de.
379
00:17:41,460 --> 00:17:43,995
Sana yalan söyleme konusunda ne söylemiştim?
Buraya gel.
380
00:17:45,097 --> 00:17:47,030
Çok fazla televizyon izliyorsun.
381
00:17:47,031 --> 00:17:48,432
Ah! Ama ben...
Bu kadar yalan söylemeyi bırak!
382
00:17:48,433 --> 00:17:50,401
Şimdi,
uzman görüşüme göre,
383
00:17:50,402 --> 00:17:51,535
tam bir kıç çığlığıdır.
384
00:17:51,536 --> 00:17:53,036
Bana kredi veremez misin?
385
00:17:53,037 --> 00:17:54,872
Adult Swim'e bakmayı bırakın.
386
00:17:54,873 --> 00:17:56,674
Bu lanet resim öğretmeni.
387
00:17:56,675 --> 00:17:58,309
Yapıyor değil mi?
388
00:17:58,310 --> 00:18:00,678
Peki neden yapamıyorum
duvarları boyadın mı?
389
00:18:00,679 --> 00:18:03,114
Neden yapamıyorum
yetenekli bir sanatçı olmak mı?
390
00:18:03,115 --> 00:18:05,250
Oğlum, sen bile değilsin
yetenekli bir vandal.
391
00:18:07,318 --> 00:18:08,653
Ne iyi, millet?
392
00:18:08,654 --> 00:18:11,355
Siz zenciler yapıyorsunuz
bir sürü gürültü.
393
00:18:11,356 --> 00:18:12,957
Neredeydin?
394
00:18:12,958 --> 00:18:15,225
Sadece, bilirsin, dinleniyorum.
395
00:18:15,226 --> 00:18:18,362
Bilirsin, sadece yapıyorum
benim küçük televizyon izleme şeyim.
396
00:18:18,363 --> 00:18:20,798
Biliyor musun, beni mahvediyorsun.
397
00:18:20,799 --> 00:18:22,200
Ne zaman olduğunu biliyorsun
398
00:18:22,201 --> 00:18:23,934
bir kurabiye alıyorsun
399
00:18:23,935 --> 00:18:26,436
ve burası çöplük değil
almak istediğin çerez,
400
00:18:26,437 --> 00:18:28,940
ama bu çerez
çaylağın almak istediği şey.
401
00:18:28,941 --> 00:18:31,341
Bu seni yoruyor.
İstediğiniz gibi değil...
402
00:18:31,342 --> 00:18:32,476
Hareket et.
403
00:18:32,477 --> 00:18:34,545
Televizyonu kapatıyorsun zenci.
404
00:18:34,546 --> 00:18:37,081
Sen patronsun ama çaylaksın
istediğin yerde yap-
405
00:18:37,082 --> 00:18:39,217
Eh, sen... Biliyor musun?
Şundan bahsediyorum.
406
00:18:39,218 --> 00:18:41,452
Ve sen diledin
bebek mendilin vardı.
407
00:18:41,453 --> 00:18:44,521
Tanrı aşkına,
lanet bebek mendilleri nerede
408
00:18:44,522 --> 00:18:45,822
ne zaman ihtiyacın olur?
409
00:18:45,823 --> 00:18:47,558
Ve sonra kıçın
sadece kaşınıyor...
410
00:18:47,559 --> 00:18:50,728
Hey,
Büyükbabama gittiğimi söyleme.
411
00:18:50,729 --> 00:18:53,264
Üzümlü sodamız var mı?
412
00:18:53,865 --> 00:18:55,566
Zenci, seni aptal.
413
00:18:55,567 --> 00:18:57,235
... yaptığın zaman yap, yaptığın zaman yap-
414
00:18:57,236 --> 00:18:59,136
Önümüzde korkunç bir savaş seziliyor
415
00:18:59,137 --> 00:19:01,605
yaralı dağ keçisinin üzerinden...
416
00:19:01,606 --> 00:19:03,040
Evet, sanki şöyleydi,
417
00:19:03,041 --> 00:19:06,611
aynen böyle,
deney neredeyse bitmişti.
418
00:19:06,612 --> 00:19:09,281
Ve gerçekten hastalanmıyorum
ya da hiçbir şey.
419
00:19:13,318 --> 00:19:15,920
Yani eminsin
bunu yapmak ister misin?
420
00:19:15,921 --> 00:19:18,923
Evet.
Ama yardıma ihtiyacım var.
421
00:19:18,924 --> 00:19:21,792
Tamam, haydi başlayalım.
422
00:19:27,131 --> 00:19:30,067
Ah, keşke biz de olsaydık
birkaç saat daha.
423
00:19:30,068 --> 00:19:33,738
sanırım anladın
demek istediğin nokta gayet iyi.
424
00:19:33,739 --> 00:19:34,739
Don!
425
00:19:34,740 --> 00:19:36,340
Koşmak!
426
00:19:40,212 --> 00:19:42,246
Gitmek! Gitmek!
427
00:19:42,247 --> 00:19:45,516
bence tokalaşmalısın
emniyet kemerin, Riley.
428
00:19:46,584 --> 00:19:47,585
Vay! Lanet etmek!
429
00:19:52,891 --> 00:19:54,825
Polis.
430
00:19:54,826 --> 00:19:57,461
gerçekten sevmiyorum
polis çok.
431
00:19:57,462 --> 00:19:58,895
Ben de değil.
432
00:19:58,896 --> 00:20:01,598
İyi. Sonra ben süreceğim
gerçekten hızlı
433
00:20:01,599 --> 00:20:03,300
böylece onlardan uzaklaşabiliriz,
434
00:20:03,301 --> 00:20:04,901
eğer senin için uygunsa.
435
00:20:04,902 --> 00:20:05,902
Evet!
436
00:20:05,903 --> 00:20:08,840
Bu harika. Devam etmek.
437
00:20:14,279 --> 00:20:16,380
Merhaba?
438
00:20:16,381 --> 00:20:17,748
Tekrar?
439
00:20:17,749 --> 00:20:19,885
Ha? Kimin evi?
440
00:20:24,022 --> 00:20:27,224
Sanırım zamanı geldi
bu adamları kaybettik.
441
00:20:27,225 --> 00:20:29,661
♪ Hayallerim gerçekleştiğinde ♪
442
00:20:31,663 --> 00:20:33,798
Bekle.
443
00:20:33,799 --> 00:20:34,799
Evet!
444
00:20:50,047 --> 00:20:52,383
♪ Daha fazla olabilmek için ♪
445
00:20:52,384 --> 00:20:57,289
♪ Ben olduğumda
Hayatta olurdu ♪
446
00:21:02,828 --> 00:21:05,796
Hadi bir resim yapalım
sevdiğiniz birinin resmi.
447
00:21:05,797 --> 00:21:08,934
Belki birisi
artık aramızda olmayanlar var.
448
00:21:22,780 --> 00:21:23,780
Teşekkürler dostum.
449
00:21:23,781 --> 00:21:25,849
Teşekkürler Riley.
450
00:21:25,850 --> 00:21:28,418
harika zaman geçirdim
seninle resim yapmak.
451
00:21:28,419 --> 00:21:31,589
Şimdi sen resim yapmaya devam et,
ve Tanrı korusun.
452
00:21:42,667 --> 00:21:44,068
Çok güzel.
453
00:21:46,070 --> 00:21:47,806
Teşekkür ederim oğlum.
454
00:21:49,074 --> 00:21:51,708
İşte bu kadar.
Bellek yetersiz.
455
00:21:51,709 --> 00:21:53,810
Başlayabilirsiniz
şimdi temizliyorum.
456
00:21:53,811 --> 00:21:55,679
Ne? Ama...
Ama ne?
457
00:21:55,680 --> 00:21:59,249
Ama yok. Kağıt üzerine çizmeye başlayın,
ve bu olmayacaktı.
458
00:21:59,250 --> 00:22:01,285
Kimse sana söylemedi
evimin her yerini boyamak
459
00:22:01,286 --> 00:22:02,853
çünkü istiyorsun
bir noktaya değinmek için.
460
00:22:02,854 --> 00:22:04,488
Burası Beat Sokağı değil.
461
00:22:04,538 --> 00:22:09,088
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0